Verona dall’alto: Campanile#2

Bell tower #2
English version below

Aprire una finestrella e ritrovarsi davanti a una vista mozzafiato. L’Arena, i tetti rossi, gli altri campanili della città.

Una torre quasi invisibile che nasconde gelosamente questo panorama, il campanile della chiesa di San Nicolò all’Arena.
Dalla piazzetta di San Nicolò infatti non si vede, e nemmeno dalle tutte le altre stradine circostanti; si può ammirare da un lato dell’Arena e da un’altra vietta.

Se il progetto del 1627 di Lelio Pellesina fosse stato completato, il campanile si sarebbe potuto ammirare con più facilità: non vennero infatti realizzate né la cupola né la facciata e il campanile rimase incompiuto.

Iniziato nel 1935, anche il progetto di Ettore Fagiuoli fu presto abbandonato per motivi estetici dati dalla troppa vicinanza con l’Arena.

Uno degli angoli della chiesa nasconde la porta di accesso al campanile in cui è meno semplice salire rispetto a quello di San Giorgio.

Accompagnato da Alessandro della Scuola Campanaria Verona, sono in cima in un battibaleno e presto ci raggiungono anche altri ragazzi della scuola, e sorrido vedendo quanto sono a loro agio nel campanile, come fosse casa loro, un luogo sicuro e segreto dove loro sono i custodi.

Riesco ad accedere anche al sottotetto del campanile, dove tre piccole finestre danno sul tetto della chiesa in cui mi azzardo (con immediato ripensamento) a salire: mi faccio bastare la vista da qui!

Pavimento di legno scricchiolante e porte strette in cui infilarsi, mi fanno capire che aprire il campanile al pubblico è difficile, anche per il passaggio obbligato in angoli della chiesa stessa che sono un po’ invadenti.

Lascio il campanile dopo aver assistito al concerto delle sei campane, affascinato e incantato dalla coordinazione dei ragazzi, dal ritmo e dal movimento delle corde che lasciavano piccoli frammenti di pulviscolo illuminati da una lampada.

Lascio questo campanile con una serenità che ha una punta di malinconia, ma sono già pronto per il prossimo campanile!

---

Just opening a little window to experience an extraordinary view. The Arena, the red roofs, the other bell towers of the city.

An almost-invisible tower that hides jealously this view, the bell tower of Sain Nicolò’s church.
From the little Saint Nicolò square you can’t see it, not even from the nearby streets; you can admire it only beside the Arena and from another little street.

If the project of Lelio Pellesina in 1627 had been completed, it would have been possible to admire the bell tower more easily: in fact the cupola and the facade had never been built and the bell tower remained unfinished.

Begun in 1935, the project of Ettore Fagiuoli was forgotten too, because of the proximity to Arena.

One of the corners of the church hides the entrance door to the bell tower, where you can go up with more effort compaired to the bell tower of Saint Giorgio.

With Alessandro of Scuola Campanaria Verona, I’m on the top in one second and soon the other guys of the school join us, and I am pleased to see how much they feel at ease in the bell tower, as it’s their second house, a secure and secret place where they are the guardians

I manage to get acces to the attic of the bell tower, where I found three small windows that gave me a beautiful panorama. I wanted to get on the roof but I immediatly changed my mind!

I understood that it’s not easy to free the acces to the bell tower because there are cramped passages and the door of the bell tower is in a zone of the church where it could be very intrusive to have a flow of tourism.

I leave the bell tower after a 6-bells concert, fascinated and enchanted by the coordination of the guys, by their rhythm and by the movement of the ropes that produced some dust enlightened by a lamp.

I leave this bell tower with a serenity that has a bit of melancholy, but I’m ready for the next one!